Testing regular black holes with X-ray and GW data