Monte Carlo studies of surface chemistry and nonthermal desorption involving interstellar grains