Protein abundances can distinguish between naturally-occurring and laboratory strains of Yersinia pestis, the causative agent of plague