Van der Waals coefficients for atomic systems involving non-spherical atoms