The structure of the group G(k[t]): Variations on a theme of Soulé