Mapping a slum: learning from participatory mapping and digital innovation in Cotonou (Benin)