Subcapsular hematoma after ureterolithotripsy: a case report of a rare complication