Use of phenotypes from research herds to develop genomic selection for scarcely recorded traits like feed efficiency