The cytoplasmic domain of neuropilin 1 is dispensable for angiogenesis, but imposes spatial separation of retinal arteries and veins