Observatory response to a volcanic crisis: the Campi Flegrei simulation exercise