The first outburst of sax j1808.4-3658 revisited