Coherently coupled ZnO and VO2 interface studied by photoluminescence and electrical transport across a phase transition