Dissipative structures of diffuse molecular gas: I - Broad HCO + (J=1-0) emission.