Diagonal scalings for the eigenstructure of arbitrary pencils