Linear operators preserving the decomposable numerical range