Monte Carlo study of detector concepts for the MAX Laue lens gamma-ray telescope