Generalised canonical systems related to matrix string equations: corresponding structured operators and high-energy asymptotics of the Weyl functions