Three-dimensional structure of ordered and chaotic vortex streets behind circular cylinders at low Reynolds numbers