The inferential chain makes the difference between familiar and novel figurative expressions