Investigating the jamming of particles in a three-dimensional fluid-driven flow via coupled CFD–DEM simulations