“Cold nuclear fusion”: A hypothetical model to probe an elusive phenomenon