Penumbra diffraction in the quantization of concave billiards