Hamiltonian gadgets with reduced resource requirements