Versatile Fungal Polyphenol Oxidase with Chlorophenol Bioremediation Potential: Characterization and Protein Engineering