The agr quorum sensing system in Staphylococcus aureus cells mediates death of sub-population