An anaphase surveillance mechanism prevents micronuclei formation from mitotic errors