Compartmentalized linkage of genes encoding interacting protein pairs