From Biowaste to Lab-Bench: Low-Cost Magnetic Iron Oxide Nanoparticles for RNA Extraction and SARS-CoV-2 Diagnostics