Plant-Inspired Polyaleuritate–Nanocellulose Composite Photonic Films