Physical properties, starspot activity, orbital obliquity, and transmission spectrum of the Qatar-2 planetary system from multi-colour photometry