Unconventional Anomalous Hall Effect in the Canted Antiferromagnetic Half‐Heusler Compound DyPtBi