Steering system, converts rotation of steering assistance motor into displacement of steering column using ball screw spindle mechanism, and female and male thread grooves enter in contact with balls