Optimizing auxiliary selection in Romance