A quantitative analysis of weather effects on traded volume in the Swiss energy spot market