Difference‐Frequency Generation in Polaritonic Intersubband Nonlinear Metasurfaces