Simulation of coupled machine components on long time scales: Simulation of coupled machine components on long time scales