Ionization of Rydberg atoms in THz-laser fields at the transition from low to high scaled frequencies