Involvement of Cellular Double-Stranded DNA Break Binding Proteins in Processing of the Recombinant Adeno-Associated Virus Genome