Metallic glass-formers in 2D exhibit the same scaling as in 3D between vibrational dynamics and structural relaxation