Testing techniques to quantify drumlin height and volume: synthetic DEMs as a diagnostic tool