Mitochondrial ribosome assembly in health and disease