Magnetic polaritons in XF2 (X=Mn, Fe) canted antiferromagnets