Gravitational catalysis of chiral and color symmetry breaking of quark matter in hyperbolic space