From Cells to Virus Particles: Quantitative Methods to Monitor RNA Packaging