Quantum dissipation with nonlinear environment couplings: Stochastic fields dressed dissipaton equation of motion approach.