Effects of ellipticity angle on soliton solutions and modulation instability spectra in two-core birefringent optical fibers