Late-twentieth-century emergence of the El Niño propagation asymmetry and future projections