Phenotype-aware prioritisation of rare Mendelian disease variants