Hybridization-driven gap in U3Bi4Ni3: a 209Bi NMR/NQR study