Lateral transport and dynamical behavior of quasi-two-dimensional excitons at high density along a stacking disorder plane in layered BiI3 crystals